FÜD
Start › Beglaubigte Übersetzung › Kosten
Was kostet eine beglaubigte Übersetzung?
Kurz: ab 0,89 € pro Normzeile – den verbindlichen Festpreis inklusive Beglaubigung, PDF-Vorabversand und Postversand erhalten Sie nach kurzer Prüfung Ihres Dokuments.
- Preis vor Prüfung verbindlichkein Nachrechnen
- Keine versteckten Kostenkein Eil-Zuschlag
- TM- & Mengenrabattebei Wiederholungen
- 4,6 · Trustpilot
Preis nach Umfang, Sprachrichtung, Fachgebiet und Frist · Abrechnung je Normzeile, nicht pro Wort oder Seite · keine Nachforderung bei unverändertem Umfang
Kurz & klar
Der Preis in einem Satz.
Beglaubigte Übersetzungen beginnen bei 0,89 € pro Normzeile (rund 55 Zeichen inkl. Leerzeichen). Der Endpreis ist ein verbindlicher Preis – inklusive Beglaubigung, PDF-Vorabversand und Postversand des Originals.
Statt einer groben Pauschale nennen wir Ihnen nach kurzer Prüfung Ihres Dokuments den exakten Gesamtpreis. So zahlen Sie genau für den tatsächlichen Textumfang – ohne versteckte Kosten. Wie sich der Preis grundsätzlich zusammensetzt, erklären wir auch auf der Seite Preise.
Preisfaktoren
Was den Preis bestimmt.
Umfang
Zahl der Normzeilen im Zieltext – der größte Hebel. Kurze Urkunden sind günstig.
Fachgebiet & Format
Fachterminologie, Tabellen, schwer lesbare Scans erhöhen den Aufwand.
Preistafel
Zeilenpreise in drei Sprachgruppen.
Wir bündeln über 70 Sprachen in drei Preisgruppen – je nach Verfügbarkeit qualifizierter Fachübersetzer und Bearbeitungsaufwand. Alle Angaben sind Startpreise (ab-Werte) je Normzeile (55 Zeichen inkl. Leerzeichen); den verbindlichen Preis nennen wir nach Sichtung.
| Sprachgruppe | Beispielsprachen | Standardtext | Fachtext |
|---|---|---|---|
| Gruppe 1 · Europäische Kernsprachen | Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Polnisch | 0,89 € | 0,99 € |
| Gruppe 2 · Weitere europäische Sprachen | Türkisch, Griechisch, Kroatisch, Ukrainisch, Dänisch | 0,99 € | 1,19 € |
| Gruppe 3 · Ferne & seltene Sprachen | Arabisch, Chinesisch, Japanisch, Hindi, Persisch | 1,09 € | 1,29 € |
Beglaubigte Urkunden wie Geburts- oder Heiratsurkunden rechnen wir meist als Pauschale statt nach Zeilenpreis ab. Die vollständige Preistafel mit allen Sprachen finden Sie unter Preise.
So rechnet sich der Preis
Transparent statt Lockpreis.
Sie sehen, wie der Betrag zustande kommt – und erhalten den verbindlichen Preis nach Prüfung.
| Fachübersetzung | ✓enthalten |
| Beglaubigung | ✓enthalten |
| PDF-Vorabversand | ✓enthalten |
| Postversand des Originals | ✓enthalten |
| Qualitätssicherung & Endkontrolle | ✓enthalten |
Normzeilen × Zeilenpreis = Übersetzungspreis; Beglaubigung und Versand sind bereits enthalten. Eine ggf. nötige Apostille erteilt ausschließlich die zuständige Stelle (Präsident des Landesgerichts bzw. Amt der Landesregierung) – nicht der FÜD – und ist nicht Teil unserer Leistung. Details dazu auf der Seite Apostille für die beglaubigte Übersetzung.
Ein Festpreis. Keine Nachforderung. Versand inklusive.
Sie erhalten den verbindlichen Gesamtpreis vor Auftrag – nachträgliche Überraschungen bei unverändertem Umfang gibt es nicht.
Häufige Fragen zum Preis
Preis – häufige Fragen.
Was ist eine Normzeile?
Ist die Beglaubigung im Preis enthalten?
Warum unterscheiden sich die Preise je nach Sprache?
Gibt es einen Mindestpreis für kurze Dokumente?
Wird es bei mehreren Dokumenten günstiger?
Weiter
Beglaubigt, Ratgeber und Dokumente.
Preistransparenz
Was im Festpreis steckt – und was ihn bewegt.
Immer inklusive
Fachübersetzung, Beglaubigungsvermerk, PDF vorab und Postversand des Originals – ohne Zeilen- oder Seitenzuschlag im Nachhinein.
Das bewegt den Preis
Umfang, Sprachkombination, Fachgebiet und Frist. Häufige Sprachen starten ab 0,89 € pro Normzeile; seltene Kombinationen liegen darüber.
Kein Preis ohne Sicht
Wir nennen den Betrag erst nach Blick auf das Dokument – verbindlich und vorab, statt einer Spanne, die sich später verschiebt.